Kürzlich habe ich mir ein neues Bett gekauft. Dieses wurde in den letzten Tagen geliefert und aufgebaut. Welche Schwierigkeiten ich hatte, bis ich das richtige Bett mit den richtigen Massen hatte, das will ich euch berichten. Leider ist das Englisch der meisten Verkäufer/-innen recht mager, vergleichbar meinen Thai-Kenntnissen.
Etwas Theorie: Englische Masseinheiten
Ich erinnere mich noch bestens, als ich frisch in Thailand war und ich mir neue Bettwäsche kaufen wollte. In jedem Geschäft volle Gestelle mit Angeboten aller Grössenordnungen. Damit sind wir beim eigentlichen Problem. Alle Masse werden von den Thais in englischen Masseinheiten angegeben. Ich als Ausländer habe nie diesen Wirrwarr durchschaut, bis zum aktuellen Kauf des neuen Bettes. Da haben mir Thais die magischen Hintergründe erklärt. Zur Aufklärung möchte ich sie hier wiedergeben
Bettgrösse
Die Thais unterscheiden zwischen Twin-, Queen- und Kingsize Betten resp. Matratzen und geben deren Grösse in Feet (ft) an:
- 3.5 ft.-Twin Size Mattratzen: Breite 106 cm. x Länge 200 cm.
- 5 ft.- Queen Size Matratzen: Breite 152 cm. x Länge 200 cm.
- 6 ft.- King Size Matratzen: Breite 182 cm. x Länge 200 cm.
Dicke der Matratzen
Die Dicke der Matratzen hängt vom jeweiligen Matratzen-Modell ab. Es gibt solche zwischen 7-16 inches. Ich habe eine 12 inch-Matratze gekauft, dies entsprich 30 cm Dicke
Bettwäsche
Es ist fast selbstverständlich, dass man anhand der Matratzengrösse und -Dicke auch die Bettwäsche kauft. Ich hatte Mühe mit den englischen Begriffen:
- Bed sheet: Bettlaken, Matratzen-Ueberzüge, Span-Bettlaken. Man kauft das Laken nach Matratzengrösse, in meinem Fall also 6ft Laken mit Dicke 12″
- Pillow: Kopfkissn 19×29″
- Body-Pillows: 18×50″, dies sind eine Art Kissen, die man zwischen die Beine nimmt
- Blanket: Bettdecke, Daunen-Bettdecke
Nach der Bestellung kommt die Auslieferung und der Aufbau
Dies ist dann die Belohnung. Ich erlebte dies am 12. Jan 2024. Die Auslieferung begann aber mit grossem Stress, denn die Lieferfirma wollte sicher gehen und mir das Lieferdatum bestätigen. Aber die Dame, die bei mir anrief, verstand kein Englisch (und ich kein Thai). Glücklicherweise habe ich bei der Bestellung auch eine Thai-Kontaktperson angegeben, die meinen Part übernehmen konnte. Bitte merkt Euch: Immer eine Thai-Kontakt-Person angeben
Das Bett wird wie bei IKEA in Einzelteilen geliefert und vom professionellen Team sauber zusammengebaut resp. -geschraubt. Man konnte schnell entdecken, dass sie dieses Bett bereits mehrmals aufgebaut hatten. Sie brauchten 1.5 Stunden.
Vom Möbelhaus sauber getimed, wurde die Matratze eine Stunde später geliefert. Ich liess sie 2 Tage liegen, den Zimmer-Ventillator angestellt, um den Fabrikationsgeschmack wegzublasen.
